{"id":2615,"date":"2026-04-11T06:12:09","date_gmt":"2026-04-11T06:12:09","guid":{"rendered":"https:\/\/editionsgrenier.com\/?post_type=product&#038;p=2615"},"modified":"2026-04-11T06:12:09","modified_gmt":"2026-04-11T06:12:09","slug":"2615","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/product\/2615\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">En 2014, Zahra, musulmane, et Zora, chr\u00e9tienne, deux r\u00e9fugi\u00e9es centrafricaines survivantes de viols de guerre, se rencontrent dans un camp au sud du Tchad et deviennent amies malgr\u00e9 les divisions du conflit. Leurs chemins se s\u00e9parent lorsque Zora tente de rejoindre l\u2019Europe et se retrouve prisonni\u00e8re en Libye, tandis que Zahra retourne \u00e0 Bangui o\u00f9 elle cr\u00e9e une association pour soutenir les femmes victimes de violences sexuelles. Lorsque Zora appelle \u00e0 l\u2019aide depuis la Libye, Zahra mobilise des soutiens pour la faire lib\u00e9rer. R\u00e9unies en Centrafrique, les deux femmes s\u2019engagent ensemble pour porter la voix des survivantes et d\u00e9noncer les violences faites aux femmes.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">En 2014, Zahra, musulmane, et Zora, chr\u00e9tienne, deux r\u00e9fugi\u00e9es centrafricaines survivantes de viols de guerre, se rencontrent dans un camp au sud du Tchad et deviennent amies malgr\u00e9 les divisions du conflit. Leurs chemins se s\u00e9parent lorsque Zora tente de rejoindre l\u2019Europe et se retrouve prisonni\u00e8re en Libye, tandis que Zahra retourne \u00e0 Bangui o\u00f9 elle cr\u00e9e une association pour soutenir les femmes victimes de violences sexuelles. Lorsque Zora appelle \u00e0 l\u2019aide depuis la Libye, Zahra mobilise des soutiens pour la faire lib\u00e9rer. R\u00e9unies en Centrafrique, les deux femmes s\u2019engagent ensemble pour porter la voix des survivantes et d\u00e9noncer les violences faites aux femmes.<\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":2616,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":""},"product_brand":[21],"product_cat":[106,19,129],"product_tag":[],"class_list":["post-2615","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-editions-grenier","product_cat-bande-dessinee","product_cat-comic-books","product_cat-didier-kassai","pmpro-has-access","first","outofstock","sale","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>- Editions Grenier<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En 2014, Zahra, musulmane, et Zora, chr\u00e9tienne, deux r\u00e9fugi\u00e9es centrafricaines survivantes de viols de guerre, se rencontrent dans un camp au sud du Tchad et deviennent amies malgr\u00e9 les divisions du conflit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/product\/2615\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aller simple pour la terre promise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 2014, Zahra, musulmane, et Zora, chr\u00e9tienne, deux r\u00e9fugi\u00e9es centrafricaines survivantes de viols de guerre, se rencontrent dans un camp au sud du Tchad et deviennent amies malgr\u00e9 les divisions du conflit. Leurs chemins se s\u00e9parent lorsque Zora tente de rejoindre l\u2019Europe et se retrouve prisonni\u00e8re en Libye, tandis que Zahra retourne \u00e0 Bangui o\u00f9 elle cr\u00e9e une association pour soutenir les femmes victimes de violences sexuelles. Lorsque Zora appelle \u00e0 l\u2019aide depuis la Libye, Zahra mobilise des soutiens pour la faire lib\u00e9rer. R\u00e9unies en Centrafrique, les deux femmes s\u2019engagent ensemble pour porter la voix des survivantes et d\u00e9noncer les violences faites aux femmes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/product\/2615\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editions Grenier\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionsgrenier.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Aller-simple-d-kaissai.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/product\\\/2615\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/product\\\/2615\\\/\",\"name\":\"- Editions Grenier\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/product\\\/2615\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/product\\\/2615\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Aller-simple-d-kaissai.png\",\"datePublished\":\"2026-04-11T06:12:09+00:00\",\"description\":\"En 2014, Zahra, musulmane, et Zora, chr\u00e9tienne, deux r\u00e9fugi\u00e9es centrafricaines survivantes de viols de guerre, se rencontrent dans un camp au sud du Tchad et deviennent amies malgr\u00e9 les divisions du conflit.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/product\\\/2615\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/product\\\/2615\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Aller-simple-d-kaissai.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Aller-simple-d-kaissai.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/\",\"name\":\"Editions Grenier\",\"description\":\"La maison du 9\u00e8me au Faso\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/#organization\",\"name\":\"Editions Grenier\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-WhatsApp_Image_2025-12-16_at_3.00.50_PM-removebg-preview.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-WhatsApp_Image_2025-12-16_at_3.00.50_PM-removebg-preview.png\",\"width\":80,\"height\":80,\"caption\":\"Editions Grenier\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsgrenier.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Editions Grenier","description":"En 2014, Zahra, musulmane, et Zora, chr\u00e9tienne, deux r\u00e9fugi\u00e9es centrafricaines survivantes de viols de guerre, se rencontrent dans un camp au sud du Tchad et deviennent amies malgr\u00e9 les divisions du conflit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/product\/2615\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Aller simple pour la terre promise","og_description":"En 2014, Zahra, musulmane, et Zora, chr\u00e9tienne, deux r\u00e9fugi\u00e9es centrafricaines survivantes de viols de guerre, se rencontrent dans un camp au sud du Tchad et deviennent amies malgr\u00e9 les divisions du conflit. Leurs chemins se s\u00e9parent lorsque Zora tente de rejoindre l\u2019Europe et se retrouve prisonni\u00e8re en Libye, tandis que Zahra retourne \u00e0 Bangui o\u00f9 elle cr\u00e9e une association pour soutenir les femmes victimes de violences sexuelles. Lorsque Zora appelle \u00e0 l\u2019aide depuis la Libye, Zahra mobilise des soutiens pour la faire lib\u00e9rer. R\u00e9unies en Centrafrique, les deux femmes s\u2019engagent ensemble pour porter la voix des survivantes et d\u00e9noncer les violences faites aux femmes.","og_url":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/product\/2615\/","og_site_name":"Editions Grenier","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/editionsgrenier.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Aller-simple-d-kaissai.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/editionsgrenier.com\/product\/2615\/","url":"https:\/\/editionsgrenier.com\/product\/2615\/","name":"- Editions Grenier","isPartOf":{"@id":"https:\/\/editionsgrenier.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/editionsgrenier.com\/product\/2615\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/editionsgrenier.com\/product\/2615\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionsgrenier.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Aller-simple-d-kaissai.png","datePublished":"2026-04-11T06:12:09+00:00","description":"En 2014, Zahra, musulmane, et Zora, chr\u00e9tienne, deux r\u00e9fugi\u00e9es centrafricaines survivantes de viols de guerre, se rencontrent dans un camp au sud du Tchad et deviennent amies malgr\u00e9 les divisions du conflit.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/editionsgrenier.com\/product\/2615\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsgrenier.com\/product\/2615\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionsgrenier.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Aller-simple-d-kaissai.png","contentUrl":"https:\/\/editionsgrenier.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Aller-simple-d-kaissai.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/editionsgrenier.com\/#website","url":"https:\/\/editionsgrenier.com\/","name":"Editions Grenier","description":"La maison du 9\u00e8me au Faso","publisher":{"@id":"https:\/\/editionsgrenier.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/editionsgrenier.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/editionsgrenier.com\/#organization","name":"Editions Grenier","url":"https:\/\/editionsgrenier.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsgrenier.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/editionsgrenier.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-WhatsApp_Image_2025-12-16_at_3.00.50_PM-removebg-preview.png","contentUrl":"https:\/\/editionsgrenier.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-WhatsApp_Image_2025-12-16_at_3.00.50_PM-removebg-preview.png","width":80,"height":80,"caption":"Editions Grenier"},"image":{"@id":"https:\/\/editionsgrenier.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2615"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2615"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsgrenier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}